EMAK RIDING MOWER Manual do Proprietário

F–010712JInstruction Book - Riding Mower Marathon 13Manual de instrucciones - Cortacésped autoportado Marathon 13Istruzioni per l'uso - Trattore

10F–010712J12 3 546789101211 1314 151618173712 3456 78 910 11 12 13 14 15387117477116807116367116440011x3397119097117587117417116533273507117197116637

GB11F–010712JCONTENTSINTERNATIONAL PICTORIALS 11OWNER’S INFORMATION 12SAFE OPERATION PRACTICES 12ASSEMBLY 13OPERATION 14MAINTENANCE 15TROUBLE SHOOTING

GB12F–010712JOWNER’S INFORMATIONKnow your product: If you understand the unitand how the unit operates, you will get the bestperformance. As you read

GB13F–010712JASSEMBLYAll fasteners are in the parts bag. Do not discardany parts or material until the unit is assembled.WARNING: Before doing any as-

GB14F–010712JOPERATIONNOTE: Illustrations and pictorials begin onpage 2.Location Of Controls (Figure 8)Blade Rotation Control (1): Use the blade rota-

GB15F–010712Jbrake pedal forward and set the parkingbrake.3. To start again, make sure the shift lever is inthe slowest speed. Move the throttle contr

GB16F–010712J10.Install the mower housing. See “How To Re-move The Mower Housing”.How To Adjust The Blade RotationControlWARNING: To prevent an injury

GB17F–010712J2. Check the air pressure in the tyres. If the airpressure is incorrect, the mower housing willnot cut level. The correct air pressure is

GB18F–010712JHow To Replace The Fuse (Figure 34)If the fuse is blown, the engine will not start. Re-move the fuse and replace with a 15 amp. automo-

GB19F–010712JTROUBLE SHOOTING CHARTPROBLEM: The engine will not start.1. Follow the steps, “How To Start The Engine”in this book.2. Electric–Start Mod

2F–010712J134 (711758)65 (0011x3)211234 (711644)5 (711747)2312431 (711719)2 (711663)5125673145686 (711636)7 (711680)376101192

E20F–010712JCONTENIDOSIMBOLOS INTERNACIONALES 20INFORMACION PARA EL PROPIETARIO 21INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO 21MONTAJE 22OPERACION 24MANTENIMIEN

E21F–010712JINFORMACION PARA ELPROPIETARIOConozca su producto: Si usted entiende el funcionamientode la unidad, obtendrá de ésta el mejor rendimiento.

E22F–010712JMONTAJELos sujetadores se encuentran en la bolsa depiezas. No descarte ninguna pieza ni materialhasta que la unidad esté montada por compl

E23F–010712JMontaje de la bolsa recogedora dehierba1. Coloque la bolsa recogedora de hierba sobreuna superficie plana.2. (Figura 26) Extienda el basti

E24F–010712JOPERACIONNOTA: Las ilustraciones y símbolos comien-zan en la página 2.Ubicación de los controles (Figura 8)Palanca de rotación de la cuchi

E25F–010712J5. Presione a fondo el pedal de embrague/fre-nofreno.6. Mueva la palanca de cambios a uno de losajustes de velocidad.NOTA: Si la hierba es

E26F–010712J4. Mantenga la cuchilla afilada. Cortar con unacuchilla gastada hará que los extremos delas briznas de hierba se tornen marrón.5. No corte

E27F–010712J4. Empuje la unidad hacia adelante. Asegúresede que la caja de cambios esté en la posi-ción Neutro.5. Para alinear la tuerca de ajuste (2)

E28F–010712JVerificación de la presión de aire de losneumáticosCompruebe la presión de aire de los neumáti-cos. Si la presión de aire es muy alta, el

E29F–010712JLOCALIZACION DE AVERIASPROBLEMA: El motor no arranca.1. Siga los pasos en la sección “Arranque delmotor” en este manual.2. En modelos con

3F–010712J711101261245781093129128567107165283311121234512

I30F–010712JINDICESIMBOLI INTERNAZIONALI 30INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO 31PROCEDURE PER UN USO SICURO 31MONTAGGIO 32USO 34MANUTENZIONE 35SOLUZIONE

I31F–010712JINFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIOConoscere il prodotto: se si capisce l’unità e sisa come essa funziona, si potrà ottenere il mi-gliore ren

I32F–010712JMONTAGGIOIl sacchetto delle parti contiene dispositivi difissaggio sciolti. Non gettare parti o materialefino a quando l’unità non sia com

I33F–010712JCome montare l’insaccatrice d’erba1. Collocare l’insaccatrice d’erba su una super-ficie piatta.2. (Figura 26) Aprire il telaio (1). Serra

I34F–010712JUSONOTA: le illustrazioni e i simboli iniziano apagina 2.Ubicazione dei comandi (Figura 8)Comando della rotazione della lama (1):usareil c

I35F–010712J5. Premere a fondo il pedale della frizione/freno.6. Mettere la leva del cambio su una marcia.NOTA: quando si taglia l’erba in pratispessi

I36F–010712J4. Seguire la sezione sulla Manutenzione permantenere l’unità in buone condizioni difunzionamento.ATTENZIONE: prima diun’ispezione, regola

I37F–010712J4. Togliere il dado di regolazione (1) dal foro.Per allungare l’asta della frizione (3), ruota-re il dado di regolazione (1) 3 o 4 giri in

I38F–010712J6. (Figura 22) Rimuovere le tre viti (1) dalloschermo del gruppo cambio differenzialeposteriore (2). Collocare lo schermo delgruppo cambi

I39F–010712JSOLUZIONE DI PROBLEMIPROBLEMA: il motore non si avvia.1. Seguire le istruzioni della sezione “Come av-viare il motore” di questo libretto.

4F–010712J231312314941231110812515

40F–010712J

41F–010712JParts List - Model 403016x58ALista de partes - Modelo 403016x58AElenco pezzi - Modello 403016x58AIGBE

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A42F–010712JCHASSIS & HOOD ASSEMBLYREF. CHASSISREAR PG.REF. ENGINE& CONTROL PG525417191821981092221372413623211–111

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A43F–010712JCHASSIS & HOOD ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Bracket, Hood RH 95432–8212

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A44F–010712JREAR CHASSIS ASSEMBLY344862AREF.FINAL ASSEMBLED DECK PG.(MOWER DECK)REF.SUB ASSY. FRAME PG.(FRAME ASSY.)REF.ELE

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A45F–010712JREAR CHASSIS ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.4 Assy., Back Plate/Battery 1001068

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A46F–010712JREAR CHASSIS ASSEMBLY344862ANOTE CUSTOMER SPEC PAGECUSTOMER SPEC PAGECUSTOMER SPEC PAGECUSTOMER SPEC PAGE441004

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A47F–010712JREAR CHASSIS ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.2 Plate, Lift Detent 95190–8213 Scre

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A48F–010712JGRASS BAGGER ASSEMBLY344862ADETAIL ’A’REF. DETAIL ’A’ 104728773898769861016187676861706066103636464545756596264

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A49F–010712JGRASS BAGGER ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.54 Asm. Weld Upper Frame 690044–8215

5F–010712J16231171218121914320

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A50F–010712JFRAME ASSEMBLY343659B35346121011433953216201931302827243623361317293943840710010041583949615372937971826

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A51F–010712JFRAME ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Frame, Rail RH 945642 Frame, Rail LH 9456

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A52F–010712JFRAME ASSEMBLY343659B (2,3)REF.SUB. ASSY. FRAME PG.(SECTOR GEAR)60656469727782787980917190747370838689676288876

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A53F–010712JFRAME ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.60 Engine Plate 9400661 Screw, .312–18x.75

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A54F–010712JSTEERING344861AREF.SUB. ASSY. FRAME PG.(FRAME)REF. CUSTOMER SPEC PAGEREF. CUSTOMER SPEC PAGE4344262827302931–33

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A55F–010712JSTEERINGKeyNo. DescriptionPartNo.9 Dust Hub Cap 9461826 Shaft, Steering 9452027 Bearing–Lower 9412428 Screw, 5/

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A56F–010712JMOTION DRIVE344951BREF. ENGINE & CONTROL PG.(ENGINE PULLEY)REF.SUB. ASSY. FRAME PG.(FRAME ASSY.)REF. KEY#

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A57F–010712JMOTION DRIVEKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Transaxle, MST206 *2 Screw, 5/16–18X2.50 71

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A58F–010712JMOWER SUSPENSION ASSEMBLYREF.SUB. ASSY. FRAME PG.(CONTROL ARM)REF.SUB. ASSY. FRAME PG.(FRAME ASSY.)REF.FINAL AS

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A59F–010712JMOWER SUSPENSION ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Assembly, Lift Arm 95233–8212

6F–010712J2121134232221433212412225

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A60F–010712JENGINE AND CONTROL ASSEMBLY344947BTORQUE 45 IN. LBS MAX.REF. SUB. ASSY. FRAME PG.(FRAME)REF. CHASSIS FRONT PG.(

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A61F–010712JENGINE AND CONTROL ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 12.5HP (See Engine Manual) E

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A62F–010712JDECK ASSEMBLY424136–340403739773836(36–1)2136–27678REF. KEY #6161–161–161–361–4234039151731323533343029286417–2

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A63F–010712JDECK ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Housing, 40” Deck 690109–82117 Brake Arm A

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A64F–010712JDECK ASSEMBLY344276CREF.KEY#2REF. DECK ASSEMBLY443845379155416154746486691012131464922–32–12–42–2511

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A65F–010712JDECK ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.2 Assembly, Jackshaft Housing 943052–1 Housi

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A66F–010712JELECTRICAL ASSEMBLYDETAIL ’B’REF. CHASSIS FRONT PG.(DASH SUPPORT)DETAIL ’A’REF. DETAIL ’B’REF. SUB. ASSY. FRAME

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A67F–010712JELECTRICAL ASSEMBLYKeyNo. Description Part No.KeyNo. Description Part No.1 Wire Harness 953782 Indicator Harnes

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A68F–010712JCUSTOMER SPEC344866A1243896577

REPAIR PARTSMODEL 403016x58A69F–010712JCUSTOMER SPECKeyNo. Description Part No.1 Ignition Key 3273492 Cover, Pedal Brake/Clutch 215443 Steering Wheel

7F–010712J26127116537116533214 (711632)3 (711909)27 282930516657 (711741)

70F–010712J

71F–010712J

72F–010712JÜbereinstimmungs–BescheinigungCertificate of conformityCertificat de conformitéCertificato di conformitàCertificado de conformidadConformit

73F–010712Jmit den Vorschriften der Richtlinie 84/538 EWG übereinstimmt / conforms to the specifications of Directive 84/538 EEG /est conforme aux spé

74F–010712JDEG–Konformitätserklärungentsprechend der Richtlinie 98/37/EGGBEC Certificate of Conformityconforming to Directive 98/37/ECFDéclaration de

75F–010712J(vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des

76F–010712JZur sachgerechten Umsetzung der in den EG–Richtlinien genannten Sicherheits– und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgendeNorm(en) und/ode

8F–010712J32313433112343512

9F–010712J126445833ABCDEF36H1121J910