EMAK 8091 ( 850W ) Manual do Utilizador

®Pubbl. 60020020 - Feb/2005 - Grafitalia R.E. - Printed in Italy8061 ( 600W ) - 8091( 850W )PGRTRCZRUSPLMANUAL DE INSTRUÇÕESΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥ

32PortuguêsMONTAGEMEÏÏËÓÈο™YNAPMO§O°H™H1 A 1 B 2 3 4MONTAGEM DA PROTECÇÃO SEGURANÇA 600 W1.Fixe a protecção de plástico ou ferro no tubo de transmiss

3356âeskyРУССКИЙПОДГОТОВКАУСТАНОВКА ЗАЩИТЫ 600 W1. Установите защиту лезвия при помощи гаек (C, рис.1B) в позицию, позволяющую оператору проводитьрабо

34PARA DAR PARTIDA / PARAGEM ÇALIfiTIRMA / DURDURULMASIEKKINH™H / ™TAMATHMA9 10PARA DAR PARTIDAATENÇÃO - Antes de usar a roçadora leiaatentamente as no

35РАБОТЕ / ОСТАНОВКА´SPOU·TùNÍ A VYPNUTÍâeskyРУССКИЙРАБОТЕВНИМАНИЕ - перед началом работы тщательнопрочитайте правила безопасности.Подключите электрок

36AS CORREIAS (850W)Uma correcta regulação do sistema de correiaspermite à roçadora ter um bom equilíbrio e estara uma distância adequada do solo (Fig

37РЕМНИ (850W)Правильно используйте ремни бензокосы дляустановки баланса и распределения веса (Рис.17).- Установите одинарный или двойной ремень.- Зац

38CABEÇA DE FIO DE NYLON M‹S‹NALI BAfiLIKKEºA§H ME ME™INEZA25 262728A 28BUtilize sempre o mesmo diâmetro de fio, como o de origema fim de não sobrecarr

39ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙHLAVA S NYLONOV¯MI STRUNAMI29 30 31 32A 32BНикогда не используйте леску большего диаметра.Это приводит к разрушению голов

40MANUTENÇÃO BAKIM™YNTHPH™H33 343536COMPRIMENTO A CONSELHADOS PARAOS CABOS DE EXTENSÃO (230 V)Comprimento0 ÷ 20 metros20 ÷ 50 metros50 ÷ 100 metrosSeç

41ОБСЛУЖИВАНИЕРекомендуемое сечение проводаудлинителя (230 V)Длина кабеля0 ÷ 20 metre20 ÷ 50 metre50 ÷ 100 metreМинимальное сечениекабеля1 mm21.5 mm24

PCZRUSPLINTRODUÇÃOPara um emprego correcto da roçadora e para evitar os acidentes, não iniciar o trabalho semler com atenção este manual. O indice aju

PortuguêsCERTIFICADO DE GARANTIATürkçeEÏÏËÓÈοGARANT‹ SERT‹F‹KASIE°°YH™H✂✂42Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios

43РУССКИЙУСЛОВИЯ ГАРАНТИИMODEL - МОДЕЛЬSÉRIOVÉ âÍSLOSERIAL NoZAKOUPIL - КЕМ КУПЛЕНОPRODAVAâ - ДИЛЕРDATUM - ДАТАZAKOUPILPRODEJCEDATUMMODELSERIAL NoНаст

PGRTRPLCZRUSEXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.- ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û

25P1-Punho2-Tubo de transmissão3-Cabeça de nylon4-Proteção da correia5-Junçao da correia6-Interruptor de funcionamento7-Interruptor de segurança8-Fich

¶PO™OXH: TÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â‡ÎÔÏ˘, ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ηȷÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. °È· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹˜Î·È ¢¯¿Ú

EÏÏËÓÈοTürkçeD‹KKAT: elektrikli tırpan do¤ru kullanıldı¤ında hızlı,rahat ve etkin bir alettir. Yanlıfl kullanıldı¤ında yadagerekli önlemler alınmadı¤ı

28âeskyBEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISYРУССКИЙВНИМАНИЕПри правильном использовании это устройствоявляется простым и безопасным инструментом.Пожалуйста, вниматель

291 - Przechowywaç niniejszà instrukcj´ w odpowiednich warunkachi korzystaç z niej przed ka˝dym u˝yciem urzàdzenia.2-Przycinarka elektryczna powinna b

3030Português TürkçeΕλληνικαKORUYUCU GÜVENL‹K G‹YS‹S‹Motorlu tırpanı kullanırken gerekli emniyet açısından herzaman için koruyucu giysiler giyiniz. Ko

3131РУССКИЙâeskyPolskyBEZPEâNOSTNÍ OCHRANN¯ ODùVPfii práci se strunovou sekaãkou si vÏdy oblékejtehomologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. PouÏitíochra